URL Rewrite ist ein tool zur Erstellung von Weiterleitungen. Simpel erklärt: Der Besucher der Webseite soll nicht jede Datei ansteuern können, sondern nur die Dateien, die wir ihm zur Verfügung stellen. Das beinhaltet nicht nur das Überschreiben von alten Navigationspfaden in der Datenbank, sondern verhindert im besten Fall auch, dass der freundliche Hacker von Nebenan keine Informationen über unseren Webspace bekommt. Zur Näheren Erläuterung findest du hier einen interessanten Artikel zum Thema Sicherheit in PHP.
Als erstes suchst du dir den Navigationspfad aus, den du ersetzen möchtest. Das kann entweder ein Pfad aus der Ordnerstruktur sein, oder ein Pfad der sich aus der Navigationstabelle in der Datenbank ergibt. Anschließend wählst du aus, ob du die Navigation hier mit einer Statusmeldung enden lassen willst, oder ob du entweder auf eine interne Seite weiterleiten möchtest oder auf eine externe Seite. Das Prinzip sollte dir schon von den Element Vorlagen geläufig sein.